Sábado 22/10/2011

Tenho anotado no meu caderno inúmeras frases das monografias que leio. Hoje, para exemplificar, fiquemos com quatro. Primeira: Os grevistas devem desempenhar as atividades que possam causar danos irreparáveis aos cidadãos que delas necessitam. Frase correta no português? Correta. Mas peca na semântica, ou seja, no sentido. Este, em vez de fazer um beija-flor, fez um morcego. Há dois jeitos para ajeitar a frase em termos de coerência. Um é com o uso do advérbio não: Os grevistas não devem desempenhar atividades que possam causar danos irreparáveis aos cidadãos que delas necessitam. Outro é com o uso do advérbio não e com o uso do adjetivo suspensas entre vírgulas: Os grevistas não devem desempenhar atividades que, suspensas, possam causar danos irreparáveis aos cidadãos que delas necessitam. Ou ainda com o uso do advérbio não e da expressão uma vez suspensas entre vírgulas: Os grevistas não devem desempenhar atividades que, uma vez suspensas, possam causar danos irreparáveis aos cidadãos que delas necessitam.
Segunda frase é esta: Constituição do Estado do Rio Grande do Sul, no artigo 129, parágrafo único, diz que são autoridades policiais-militares o comandante-geral… Alguma palavra errada na frase? Sim, a expressão policiais-militares com hífen. A escrita correta dessa expressão era e é sem hífen: policiais militares. Também é erro escrevê-la com iniciais maiúsculas: Policiais Militares. Eis mais algumas expressões corretas: polícia aduaneira, polícia naval, polícia política e polícia rodoviária. Notemos que essas expressões iniciam com letra minúscula e não têm hífen entre as palavras. Logo, escrevê-las com iniciais maiúsculas, sem hífen ou com hífen, é errado.
Terceira frase vem do Estatuto dos Servidores Militares, do artigo 12, parágrafo 2º, que diz, entre as demais palavras, estas: normas e disposições que fundamentam o organismo policial-militar… Está errada a grafia da expressão policial-militar? Está. A ortografia da expressão deve ser sem hífen: policial militar. Policial militar tem esta expressão consagrada: pê-eme. Plural: pê-emes. Notemos que a expressão tem hífen. Donde vem a expressão pê-eme? Vem da sigla P.M.  Quando nos referimos à corporação, esta se escreve com iniciais minúsculas ou maiúsculas? Escrevia-se e escreve-se com iniciais maiúsculas: Polícia Militar. Os soldados da Polícia Militar. Os soldados da P.M. E assim também nos demais casos.
A quarta frase tem estas palavras: Há muitos exercícios anti-sociais dos direitos individuais prestados pelos poderes públicos. Alguma coisa para notar? Sim, anti-sociais. Antes essa expressão era escrita com hífen: anti-social, anti-sociais…  A nova reforma ortográfica passou a escrevê-la sem hífen e com dois ss: antissocial e antissociais. Explicação? Prefixo terminado em vogal e palavra iniciada por s dobram o s. Sempre? Sempre. Mais exemplos: antessala, antessalas, aerossondagem, aerossondagens, antissemita, antissemitas, autossustentável, autossustentáveis, biossatélite, biossatélites, cosseno, cossenos, eletrossonografia, eletrossonografias, entresseio, entresseios, hidrossemeadura, hidrossemeaduras, etc.