Aportuguesando

217 0

O evento foi realizado através da Secretaria de Cultura. Algum senão de rigor gramatical? Um: através. Gramáticos dizem que se usa através quando tem o sentido de atravessar espaços e tempos. Exemplos de atravessar espaços: A claridade do dia entrava na casa através das portas e das janelas. A luz solar entrava na igreja através dos vitrais. Exemplos de atravessar tempos: O cristianismo vem através dos séculos evangelizando povos. O Direito Romano vem sendo estudado através dos séculos, inclusive neste. Se não tiver o sentido de atravessar, deve-se trocar através por uma destas expressões: por meio de, por intermédio de e por. A preposição por pode ser desdobrada em pelo, pelos, pela, pelas. O através da frase acima, uma vez posto no rigor gramatical, deveria ser substituído pela expressão por meio de ou por pela. Assim: O evento foi realizado por meio da Secretaria de Cultura. O evento foi realizado pela Secretaria de Cultura. Hoje em dia, nem grandes teóricos e ficcionistas observam esse rigor gramatical e usam através como sinônimo de por meio de, por intermédio de e por com seus desdobres. As falas e as escritas deles valem e são respeitadas inclusive por gramáticos.

 

Apreensão, apreender, prisão e prender. Há diferenças? Há. Um dos sentidos de apreensão é ato ou efeito de apreender. Um dos sentidos de apreender é apropriar-se judicialmente de. Outro sentido é segurar, pegar, agarrar, prender. Outro é assimilar mentalmente, entender, compreender. Um dos sentidos de prisão é ato ou efeito de prender. Outro é recinto fechado, clausura. Outro é qualquer doença: prisão de ventre [dificuldade de evacuar]. Prender tem uma lista enorme de sentidos. Um deles é privar da liberdade, capturar, encarcerar. ECA usa apreender para os menores. Direito Penal usa prender para os maiores. Um exemplo com o verbo prender: A polícia prendeu quadrilha de assaltantes. Um exemplo com o verbo apreender: A polícia apreendeu menores assaltantes. Outro exemplo com o verbo apreender: A polícia apreenderá muito crack na Copa do Mundo.

 

Neste artigo

Participe da conversa