Sábado 15/10/2011

A expressão ao invés de significa ao contrário de. A expressão em vez de significa em lugar de. A frase – Ribamar, ao invés de entrar no mundo da corrupção, saiu – não está correta no uso da expressão ao invés de. Esta expressão deveria e deve ser em vez de. E frase em tela, para ser correta no português, precisaria e precisa ser escrita desta forma: Ribamar, em vez de entrar no mundo da corrupção, saiu. Todos os falantes, além de professores e de estudantes, devem saber usar de forma correta ao invés de e em vez de. Um jeito de não confundir nem uma nem outra é este: associação. Associar ao invés de com ao contrário de, pois ambas as expressões começam com ao. E associar em vez de com em lugar de, pois ambas as expressões começam com em.
Mais bem é outra expressão que costuma complicar com os falantes. Mais bem em duas palavras é o mesmo que melhor em uma palavra. Veja-se esta frase: A administração pública deve existir para mais bem desempenhar sua atividade. Está correto o uso de mais bem na frase? Está. Está porque antes de verbo se usa mais bem. Logo, se mais bem é usado antes do verbo, melhor é usado depois do verbo. Mudando-se mais bem para melhor, veja-se a mesma frase: A administração pública deve seguir para desempenhar melhor sua atividade. E mais esta: O estado, para atender melhor às solicitações de aumentos salariais das categorias em greve, precisa de muitas coisas.
Todo e todo o gostam de incomodar os falantes. Veja-se esta frase: Todo o ato que interessa à sociedade não é sigiloso. O uso de todo o está errado. Deveria e deve ser apenas todo. Todo, sem artigo, significa, numa palavra, qualquer. Qualquer, embora no singular, pode englobar todos os. A frase em tela deveria e deve ser escrita deste jeito: Todo ato que interessa à sociedade não é sigiloso. Todo ato é sinônimo de qualquer ato. Todo, no singular, uma vez acompanhado pelo artigo, seja este masculino ou feminino, passa a ideia de inteiro, de totalidade, de um só ser, mas total. Como reforço desta lição, veja-se esta frase: Todo homem é mortal. Todo homem é sinônimo de qualquer homem, de todos os homens. E veja-se a mesma frase tendo a palavra todo acompanhada de artigo o: Todo o homem é mortal. Todo o diz que o homem, um homem só, ou seja, o homem inteiro é mortal de ponta a ponta, das pontas das unhas até as pontas dos cabelos. Todo o corpo dele, portanto, morre.
Tanto e quanto, tão, como e do que, mesmo que sejam palavras simples, podem fazer comparações erradas. Veja-se esta frase: O princípio da solidariedade pode ser visto tanto de um foco horizontal quanto vertical. O uso de quanto estragou a comparação da frase. Esta, para ser correta, deve ter esta redação: O princípio da solidariedade pode ser visto tanto de um foco horizontal quanto o de um vertical. E veja-se mais esta frase: O meu texto nesta página está tão bom do que aquele que o colega escreveu naquela página. Comparação errada. A frase, para ser correta no português, deveria e deve ser escrita assim: O meu texto nesta página está tão bom quanto aquele que o colega escreveu naquela página. Depois do tanto e tão pode vir quanto e como, nunca do que. Professores, um abraço solidário!